摘 要

本文籍由探討產(chǎn)品與文化間的關(guān)系，嘗試從文化的角度來探討冰箱設(shè)計(jì)特點(diǎn)；根據(jù)顧客的需求和價(jià)值觀等文化差異分析一個(gè)冰箱設(shè)計(jì)的案例：發(fā)達(dá)國(guó)家如美國(guó)、歐洲、日本，發(fā)展中國(guó)家如,中國(guó)、巴西的冰箱設(shè)計(jì)。

1．前言

一個(gè)產(chǎn)品的基本使用功能，即滿足一切消費(fèi)對(duì)象的第一層面使用需求，是很容易達(dá)到的；再提升到第二層面的使用需求，即具有一定享受功能，則因人的文化差異而有所區(qū)別；到了第三層面的使用需求，則是一種欣賞功能，它的文化與藝術(shù)品位更高。我們?cè)u(píng)價(jià)一件產(chǎn)品的設(shè)計(jì)價(jià)值時(shí)依據(jù)兩點(diǎn)^[1]——技術(shù)先進(jìn)；文化豐富。所謂技術(shù)先進(jìn)，很大程度上是為了經(jīng)濟(jì)目的，即提高效率，降低成本。文化豐富，則是體現(xiàn)社會(huì)審美觀的層次。在很多時(shí)候，文化含量還會(huì)給設(shè)計(jì)帶來難以估量的附加值。我們?cè)诒涞燃矣秒娖髟O(shè)計(jì)領(lǐng)域，就常?？吹较M(fèi)者構(gòu)成了一種文化與藝術(shù)上不斷提高的需求，以及設(shè)計(jì)工程師不斷滿足這種需求的過程。這一點(diǎn)在產(chǎn)品設(shè)計(jì)中，也是不能忽視的。

20世紀(jì)以來，由于科技進(jìn)步、交通便利、通信發(fā)達(dá)，使得各民族文化間的隔離因素減少，各地方固有文化逐漸減少。加之現(xiàn)代主義（Modernism）標(biāo)榜標(biāo)準(zhǔn)化、簡(jiǎn)單化，主張?jiān)O(shè)計(jì)要著重功能，少用或者不用裝飾、經(jīng)久耐用的產(chǎn)品，因?yàn)闆]有各地文化的阻隔而興盛一時(shí)。具國(guó)際風(fēng)格（International Style）產(chǎn)品在大量生產(chǎn)制造下，失去了造型的意義。在國(guó)際化設(shè)計(jì)走到盡頭的情況下，后現(xiàn)代主義（Postmodernism）孕育而生，人們開始恢復(fù)現(xiàn)代主義所切斷的產(chǎn)品與文化之間的關(guān)系，重新探求產(chǎn)品的文化意義，賦予產(chǎn)品功能性之外的人文價(jià)值^[2]。

在今天的全球化經(jīng)濟(jì)時(shí)代，中國(guó)已經(jīng)成為國(guó)際上具有強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)力的制造中心。國(guó)外許多廠商紛紛加大對(duì)中國(guó)的投資，在中國(guó)擴(kuò)建工廠和研發(fā)中心。中國(guó)的家用電器和電子產(chǎn)品（彩電、冰箱、微波爐、手機(jī)、PDA、電腦等）生產(chǎn)和研發(fā)已經(jīng)跟發(fā)達(dá)國(guó)家的市場(chǎng)基本上是同步的。服務(wù)于開放式、跨國(guó)式、跨文化公司的設(shè)計(jì)工程師必須區(qū)分不同文化的要求，開發(fā)滿足不同國(guó)家特定需求的產(chǎn)品。在中國(guó)著名的冰箱制造商廣東科龍集團(tuán)，開發(fā)工程師有40%以上的時(shí)間在為世界不同國(guó)家設(shè)計(jì)產(chǎn)品。

2．文化特點(diǎn)對(duì)冰箱設(shè)計(jì)的影響

文化的本質(zhì)是多樣的，所以在文化的表達(dá)上便包含了物質(zhì)與非物質(zhì)兩種：前者是指具體的人工制品；后者則指思想、觀點(diǎn)、行為模式、價(jià)值和各種抽象事物。設(shè)計(jì)是一種將抽象的設(shè)計(jì)理念轉(zhuǎn)換成具體產(chǎn)品實(shí)體的過程，設(shè)計(jì)師透過產(chǎn)品與使用者做思想上的溝通，通過對(duì)產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)、材料、制造及使用狀態(tài)的認(rèn)識(shí)，跨過時(shí)間與空間的差距，把傳統(tǒng)的情感與現(xiàn)代的技術(shù)連結(jié)起來，將心中的產(chǎn)品具體化^[3]。我們除了享受其視覺的美感與使用的便利外，設(shè)計(jì)與文化間的互動(dòng)關(guān)系，更值得深思。產(chǎn)品設(shè)計(jì)是一種以人為中心，以求家庭生活的和諧與社會(huì)生活的平衡之統(tǒng)一。

對(duì)許多其它產(chǎn)品而言，當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的文化和愛好對(duì)那些即便是最基本的設(shè)計(jì)都有非常大的影響。考慮文化的設(shè)計(jì)滲透到設(shè)計(jì)的各個(gè)方面，如：造型、材料、結(jié)構(gòu)等方面，在這些領(lǐng)域中，顧客的文化獨(dú)特性必須充分考慮。色彩除了能表示感覺外，相同的色彩之于不同民族的人具有不同的意義：以黃色為例，東方代表尊貴，優(yōu)雅，西方基督教則以為恥辱象征；又如紅色，西方作為戰(zhàn)斗象征犧牲之意，東方則代表吉祥、喜慶之意；因此色彩對(duì)不同的地域產(chǎn)生不同的文化觀。在日本，冰箱幾乎無一例外都是沒有把手的，但在菲律賓，消費(fèi)者卻喜歡大把手的冰箱。在美國(guó)，消費(fèi)者喜歡冰箱有大柜門，并且內(nèi)空也要大；但日本人則喜歡里面分成許多小空間、小格的冰箱。"這種愛好反映了各個(gè)國(guó)家食物供應(yīng)的規(guī)模、生活水平以及生活方式，當(dāng)然也反映了購(gòu)物習(xí)慣。比如，美國(guó)人可能一周才采購(gòu)一次，而日本人則每天都購(gòu)物。美籍法裔設(shè)計(jì)師雷蒙德·羅維于1935 年設(shè)計(jì)的“可德斯皮特”電冰箱。當(dāng)時(shí)美國(guó)正流行流線形設(shè)計(jì)風(fēng)格，羅維也把流線形用到冰箱設(shè)計(jì)上，把頂部設(shè)計(jì)成弧形，家庭主婦們紛紛抱怨說，這種頂部派不上用場(chǎng)，連個(gè)雞蛋都放不住。美泰克在中國(guó)投產(chǎn)的冰箱造型就是美國(guó)的風(fēng)格，波浪門、容量大、造型粗笨，這跟亞洲人的生活習(xí)慣以及東方人傳統(tǒng)審美觀點(diǎn)中的靈巧、細(xì)小迥然不同。有中國(guó)漢字的工藝品在中國(guó)市場(chǎng)時(shí)，顧客會(huì)注意文字的書法和文字的內(nèi)容，而在西方市場(chǎng)，顧客則關(guān)注文字的含意。文化價(jià)值觀，風(fēng)俗習(xí)慣都對(duì)冰箱的設(shè)計(jì)有影響，工程師已認(rèn)識(shí)到文化的需求^[4]，并且在設(shè)計(jì)上滿足了這種需求。冰箱的設(shè)計(jì)工程師在動(dòng)手設(shè)計(jì)之前就必須認(rèn)真調(diào)研，緊密關(guān)切目標(biāo)市場(chǎng)消費(fèi)者的消費(fèi)行為、文化傳統(tǒng)、生活習(xí)慣等，做出適當(dāng)?shù)募僭O(shè)和設(shè)計(jì)決定，理解和適應(yīng)顧客的需求，真正做到以人為本，使設(shè)計(jì)的產(chǎn)品讓顧客高興而且市場(chǎng)成功^[5]。今天，從美國(guó)家庭看到的冰箱不同于在日本和歐洲家庭看到的冰箱。

2．1 發(fā)達(dá)國(guó)家文化特點(diǎn)對(duì)冰箱設(shè)計(jì)的影響

2.1.1 美國(guó)

美國(guó)人對(duì)格調(diào)和品位充滿強(qiáng)烈的渴望，崇尚Enjoy（享受）文化（使用功能——享受功能——欣賞功能），構(gòu)成了一種文化與藝術(shù)上不斷提高的需求。這就是文化與科學(xué)技術(shù)對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)提出的高要求。美國(guó)代表世界冰箱市場(chǎng)上最成功的部分，典型的美國(guó)冰箱都是世界上最大的冰箱，從10立方英尺到30立方英尺（即300升到900升）。在美國(guó)市場(chǎng)，具有不銹鋼圓弧面板、有線及無線網(wǎng)絡(luò)互連能力、節(jié)能技術(shù)和友好用戶界面要求(易操作性)等特點(diǎn)的冰箱持續(xù)走俏^[6]。主銷產(chǎn)品有四種不同的設(shè)計(jì)：上凍（占美國(guó)市場(chǎng)總銷量的60%）、下凍、對(duì)開門和嵌入式冰箱。價(jià)格有從幾百美元的普通式到幾千美元的高端嵌入式。超大冰箱在冰箱門的設(shè)計(jì)上一般多采用方便拆卸的設(shè)計(jì)，無需特殊工具和技巧，普通人都能方便地拆裝，以利進(jìn)出。

典型的美國(guó)人的購(gòu)買習(xí)慣是大量購(gòu)買，存放在家，美國(guó)人的這種大量購(gòu)買也可從WAL-Mart和Sam’S club的打折銷售為證，日用品如牛奶瓶常做成大瓶（3.78L）的,而典型的歐洲牛奶瓶則是1L，而且，食品常常凍在大冰箱中幾個(gè)星期。還有，美國(guó)人是有名的“用過就扔”社會(huì)，美國(guó)人買大量的食品而許多被扔掉，經(jīng)常是美國(guó)人過量購(gòu)買是因?yàn)閮r(jià)格便宜，許多美國(guó)人家為獲得打折而買過多食品，而許多食品根本不會(huì)食用，他們沉溺于減價(jià)和大量購(gòu)買^[7]。美國(guó)冰箱常有實(shí)用而高效地便于儲(chǔ)藏大體積食品和大加侖飲料的瓶架。同時(shí)在美國(guó)，消費(fèi)者需要大冰箱，因?yàn)榇蠖鄶?shù)美國(guó)人有大房間，如圖1。因?yàn)榈湫偷拿绹?guó)家庭認(rèn)為他要應(yīng)付任何情況，因此需要超大容積的冰箱。美國(guó)家庭對(duì)冰塊量和純凈水的需求特別大，因此帶快速制冰機(jī)和濾水系統(tǒng)的冰箱深受美國(guó)人喜歡。

外觀上美國(guó)消費(fèi)者追求簡(jiǎn)練和流暢的現(xiàn)代設(shè)計(jì)，同時(shí)它也集中了多樣性、復(fù)合性的時(shí)尚元素。在美國(guó)，流線型被廣泛應(yīng)用于產(chǎn)品、家具等設(shè)計(jì)中，流線型的冰箱、流線型的打火機(jī)、流線型的訂

書機(jī)……接踵登場(chǎng)，流線型成為一種時(shí)尚，它的造型代表了流行風(fēng)格和時(shí)代感。

2.1.2 歐洲

歐洲的做菜習(xí)慣、衛(wèi)生習(xí)慣、食品儲(chǔ)藏習(xí)慣都代表了不同的冰箱設(shè)計(jì)要求。在歐洲，收入較高的家庭在選擇冰箱時(shí)，自然會(huì)在款式設(shè)計(jì)和產(chǎn)品質(zhì)量上要求高一些，不僅僅是為了滿足食物儲(chǔ)藏的需要，而且還要得到藝朮的享受。中低收入的家庭則更講究實(shí)際，因?yàn)檫@個(gè)階層的住房面積不會(huì)太大，他們會(huì)選擇既能充分利用空間，又比較實(shí)用的冰箱。歐洲居民的平均收入低于美國(guó)：美國(guó)的GDP為3萬4千美元，而歐州為2萬2千美元。同時(shí)由于受公寓式套房限制，每戶住房的面積從希臘的80 m²²到芬蘭的105 m²²及丹麥的107 m²²。使得美國(guó)式的大容積冰箱在歐州的使用顯得很不經(jīng)濟(jì)。歐洲人喜歡新鮮食品，每隔幾天在就近的開敞式室外市場(chǎng)購(gòu)買這些新鮮食品（地中海地區(qū)日常購(gòu)買食品

圖1 美國(guó)人的寬大住房與大冰箱

幾乎都是每天購(gòu)買）。歐洲國(guó)家的居民喜歡飲用UHT（高溫消毒）牛奶。這種牛奶可在室溫下存放很長(zhǎng)時(shí)間，不需要放入冰箱的冷藏箱中。有些歐洲人感覺加冰的飲料太涼，所以他們通常會(huì)使用體積較小的冷凍箱^[9]；另外，對(duì)水的清潔沒把握也是飲料加冰在歐洲不流行的原因之一，沒有冰凍飲料和冰塊可大大降低冷凍間的尺寸。這些差異對(duì)冰箱的層架和門尺寸的設(shè)計(jì)造成直接的影響，如：不象美國(guó)冰箱那樣需要大加侖的飲料擱架和大容積的冷凍腔，如圖2。在歐洲暢銷的冰箱容積是從100升到300升和類似于野營(yíng)的小冰箱。

表1   國(guó)際工業(yè)電價(jià)（美分/每千瓦時(shí)） 

注：英國(guó)Electricity Association, “International Electricity Price”,Issue 29,Jan.,2002.

目前在大部分歐洲國(guó)家當(dāng)政左翼政黨，正在積極采取綠色環(huán)保的，減少能源消耗的行動(dòng)，來改善居民的生活狀況。如表1所示，有些歐州國(guó)家的電價(jià)高過美國(guó)，因此環(huán)保節(jié)能型冰箱深受歐洲居民的喜歡。

在冰箱的外觀上，德國(guó)的消費(fèi)者傾向機(jī)械美學(xué)的幾何造形。廚房是德國(guó)人裝修的重中之重，無論從造價(jià)上還是用材上，廚房裝飾所占比重最大。德國(guó)人不喜歡夸張的色彩和裝飾，崇尚清新淡雅的風(fēng)格，但其崇尚先進(jìn)的技術(shù)和功能的合理布置；斯堪的那維亞（Scandinavia）半島居民的價(jià)值觀、審美觀吐顯樸素、自然、簡(jiǎn)單的簡(jiǎn)明主義，喜好有機(jī)自然形態(tài)中富于生命力和自然親和力的冰箱外觀；在意大利這個(gè)誕生過達(dá)芬奇和范思哲的美麗國(guó)度里，人們的血液中似乎都充滿著創(chuàng)意，喜歡熱情奔放，個(gè)性彰然的色彩；態(tài)度較為古典保守的英國(guó)消費(fèi)者，喜好嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)風(fēng)格；希臘居民固執(zhí)于黃金比例與嚴(yán)格的對(duì)稱要求。在材料的選擇上，斯堪的那維亞和英國(guó)居民一般更喜歡使用天然的材料^[10]。

2.1.3  日本

七十年代中期的世界性石油危機(jī)對(duì)日本造成了相當(dāng)大的影響，日本人強(qiáng)烈的危機(jī)意識(shí)進(jìn)一步激發(fā)出來，偏好節(jié)約資源和能源，講究產(chǎn)品的合理性和實(shí)用性的商品。隨著日本的都市化和國(guó)際化，日本消費(fèi)者開始追求生活的便利化，對(duì)產(chǎn)品的要求出現(xiàn)了多樣化、個(gè)性化的趨勢(shì)。日本家庭的居住條件

圖2 歐洲冰箱                             圖3 日本冰箱     

遠(yuǎn)沒有美國(guó)人好，像歐洲家庭一樣，只有很小的空間來放置家用電器，要求產(chǎn)品的空間利用率高。據(jù)日本公共管理省統(tǒng)計(jì)，2001年，國(guó)內(nèi)家庭平均的居住面積是92.4 m²²。"SMALL IS BEAUTIFUL"（小即是美）的觀念在日本深入人心，因此小巧時(shí)尚的外觀、輕松易用的人機(jī)界面、結(jié)構(gòu)緊湊、多功能的節(jié)能冰箱大受歡迎^[11]。日本人追求簡(jiǎn)潔，實(shí)用的國(guó)際化的設(shè)計(jì)風(fēng)格，同時(shí)配合日本的生活方式，采用抽屜式結(jié)構(gòu)，極大地方便了用戶取放物品的操作。日本消費(fèi)者喜歡橫紋磨砂質(zhì)感的鋁合金面板材料，高雅大方，達(dá)到了冰箱與周圍環(huán)境和諧統(tǒng)一的境界。

商品的充足和其物理機(jī)能的完善使產(chǎn)品設(shè)計(jì)的重點(diǎn)放在產(chǎn)品的心理機(jī)能上。日本的家庭主婦喜歡功能區(qū)細(xì)化的冰箱，如冷藏室分成：高濕度蔬菜儲(chǔ)藏室、新鮮肉和魚儲(chǔ)藏室、奶制品儲(chǔ)存室等，這樣使常用食品容易取放，如圖4。由于日本人喜歡吃日本料理，具有可調(diào)溫冷凍以實(shí)現(xiàn)軟冷凍（生魚片等肉類放于-7℃下而不是通常的-19℃，很容易切割）的冰箱非常暢銷；而在美國(guó)可調(diào)溫區(qū)和不同果蔬間則不普遍。同樣，這些獨(dú)特的功能基本上也是受文化的影響所設(shè)計(jì)。例如，日立冰箱有一款的頂上為一個(gè)室，蔬菜部分在中間，冷凍間在底部，常用部分與視線等高，蔬菜很容易存取，比美國(guó)的上凍下藏、上藏下凍或?qū)﹂_門都方便，如圖3。

文化特點(diǎn)驅(qū)動(dòng)著美，歐、日的產(chǎn)品設(shè)計(jì)的不同。美國(guó)消費(fèi)者考慮的是最大使用情況，希望冰箱空間能滿足一星期一次購(gòu)物的要求。在歐洲，經(jīng)常購(gòu)物十分普遍因而冰箱相對(duì)來說較小，歐洲人沒有很大的居住面積，因此他們的冰箱也必須較小。最后，日本人也有相同的限制，但對(duì)緊湊和功能的關(guān)注比歐洲人要多，明白這些文化差異和準(zhǔn)則的工程師不僅可以設(shè)計(jì)出適合不同的消費(fèi)者的冰箱，也可以設(shè)計(jì)出其他不同消費(fèi)者喜歡的產(chǎn)品。

2.2 發(fā)展中國(guó)家文化特點(diǎn)對(duì)冰箱設(shè)計(jì)的影響

發(fā)展中國(guó)家，如：中國(guó)、印度、巴西、墨西哥、印度尼西亞已經(jīng)成為冰箱銷售的重要的區(qū)域。事實(shí)上,中國(guó)、巴西、印度是冰箱的市場(chǎng)量按臺(tái)數(shù)計(jì)算最多的國(guó)家，而中國(guó)也是冰箱產(chǎn)量最大的國(guó)家。發(fā)展中國(guó)家的文化特點(diǎn)不同于發(fā)達(dá)國(guó)家。在一些經(jīng)濟(jì)水平落后發(fā)展中國(guó)家,人們更為注意的是自己有沒有冰箱而不是一臺(tái)特定要求的冰箱。事實(shí)上，人們是先買電視機(jī)再買冰箱 ，在發(fā)展中國(guó)家，有電視機(jī)的人多于有冰箱的人。實(shí)用和低價(jià)是冰箱大眾化的主要?jiǎng)恿?，豪華的設(shè)計(jì)風(fēng)格會(huì)突顯前衛(wèi)。冰箱設(shè)計(jì)工程師沒必要關(guān)注提供給“第一世界”的技術(shù)，而是想辦法降低成本，提供滿足基本性能的產(chǎn)品。為這些市場(chǎng)設(shè)計(jì)時(shí)，經(jīng)濟(jì)購(gòu)買力和性價(jià)比是相當(dāng)重要的考慮因數(shù)，因?yàn)閷?shí)用的功能、低廉的價(jià)格的冰箱深受當(dāng)?shù)叵M(fèi)者歡迎。傳統(tǒng)的生活方式，傳統(tǒng)的價(jià)值觀發(fā)生了很大的變化。消費(fèi)觀念和審美觀念也發(fā)生較大的變化^[12]，

中國(guó)幅員遼闊，各區(qū)域的經(jīng)濟(jì)、文化存在一定的差異，冰箱設(shè)計(jì)時(shí)需要對(duì)當(dāng)?shù)匚幕瘋鹘y(tǒng)、生活習(xí)俗、人群心理、流行動(dòng)態(tài)進(jìn)行大量細(xì)致的分析，來滿足不同用戶的需求。生活在都市“水泥森林”中的現(xiàn)代人常常夢(mèng)想在忙碌一天之后，晚上或周末在設(shè)計(jì)美觀、清潔舒適的廚房里，在柔和的音樂陪伴下，享用著美味佳肴，消除現(xiàn)代工業(yè)帶來的冷漠與生疏感。生活節(jié)奏緊張的家庭日常多是一次性大宗購(gòu)物，所以對(duì)大容量適合整體廚房要求的嵌入式冰箱有較多需求。雖然中國(guó)大多數(shù)的消費(fèi)者喜歡多彩色手機(jī)、電腦、服裝，張揚(yáng)“自我”、“個(gè)性”，但在選擇冰箱時(shí)因?yàn)閾?dān)心濃烈的顏色和繁復(fù)的圖案破壞了廚房的色調(diào)協(xié)調(diào)，不喜歡夸張的色彩和裝飾，崇尚清新淡雅的冰箱外觀。中國(guó)是聞名美食大國(guó)，講究吃是幾千年的傳統(tǒng)，因此食物的保鮮、殺菌功能一直是中國(guó)冰箱市場(chǎng)追捧的賣點(diǎn)^[13]。中國(guó)的農(nóng)村逐漸成為冰箱銷售最大的市場(chǎng)，實(shí)用和低價(jià)的大眾化冰箱是當(dāng)?shù)氐臅充N商品。KELON公司的康拜恩冰箱是專為低收入家庭和農(nóng)村市場(chǎng)開發(fā)的產(chǎn)品。中國(guó)的計(jì)劃生育制度政策使父母把獨(dú)生子女放在非常重要的地位，專為兒童開發(fā)的卡通冰箱，如圖4，造型簡(jiǎn)單有趣，價(jià)格不高，孩子們又很喜歡，已經(jīng)成為冰箱市場(chǎng)的一大賣點(diǎn)。

圖4中國(guó)人為兒童購(gòu)買的冰箱

3．未來的趨勢(shì)

20世紀(jì)90年代，隨著電腦的普及、網(wǎng)絡(luò)的建立，"信息社會(huì)"悄然而至。由于新技術(shù)和新材料的強(qiáng)力推動(dòng)，互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展和IT技術(shù)的不斷成熟，導(dǎo)致數(shù)字化產(chǎn)品及其設(shè)計(jì)在不同層次和意義上更加廣泛的擴(kuò)延，具有更加全面立體的內(nèi)涵。未來的冰箱設(shè)計(jì)必須考慮文化背景和互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)，從而改變或提升消費(fèi)者的生活品質(zhì)。美國(guó)人這種“快餐”文化特征的國(guó)家，冰箱是家的中心，人們使用冰箱效率很高。但是，亞洲情況怎樣？互聯(lián)網(wǎng)冰箱不一定吸引，或許亞洲人寧愿在冰箱上裝一個(gè)電視或一個(gè)鬧鐘。同樣，對(duì)小冰箱置于某個(gè)角落的歐洲家庭，很難跪在僅有一百多升的冰箱前上互聯(lián)網(wǎng)，這些問題在未來跨國(guó)公司的冰箱設(shè)計(jì)中必須繼續(xù)考慮。

文化與設(shè)計(jì)的關(guān)系如同“根與植物”、“地基與高樓”的關(guān)系^[14]。在今天競(jìng)爭(zhēng)激烈的經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)中，關(guān)注文化的產(chǎn)品設(shè)計(jì)已變成一個(gè)重要因素，不能滿足消費(fèi)者文化風(fēng)格和需求的產(chǎn)品必將在世界市場(chǎng)中消失。冰箱的設(shè)計(jì)工程師在開發(fā)產(chǎn)品時(shí)應(yīng)當(dāng)針對(duì)目標(biāo)市場(chǎng)的顧客需求，充分考慮用戶的審美觀、文化習(xí)俗、生活方式、物質(zhì)環(huán)境等因素，通過設(shè)計(jì)與文化的融合，創(chuàng)造出冰箱產(chǎn)品的文化品位。我們僅僅是觸及了冰箱設(shè)計(jì)中應(yīng)考慮的文化因素一個(gè)較小部分，目的是希望引起人們注意考慮文化因素在設(shè)計(jì)中的重要性，并倡導(dǎo)一個(gè)面向文化設(shè)計(jì)的新潮流。

參考文獻(xiàn)

[1] Rethinking e-learning design on generative learning principles, Janet Shepherd, Jean Clendinning & Lynette Schaverien, Faculty of Education University of Technology, Sydney, AUSTRALIA

[2] Globalisation, Competitiveness and Flexibility: Case study on Ecofrig project, Bhatia P, Pramanik P. 1997 ,Proceedings of the International Conference on Management of Technology. 21-23 December 1997,

[3] Costlow, T., 2001, “Teamwork Goes Global In Good Designs, Engineers Find, Borders are Optional,” Electronic Engineering Times, Issue 1190, 39, 1p.

[4] “Cool New Products: Refrigerator Designers Focus on Features,” as published at http://jin.jcic.or.jp/trends00/honbun/tj990415.html.

[5] Gingrich, J. A., June 1999, “Five Rules for Winning in Emerging Market Consumers”, Newsletter of Seven Seas

Computers, 3, Issue 6, as published at http://www.sscomp.co.ae

[6] 1 May 2000, “Brazil’s Big Picture, Forbes Global, as published at http://www.forbes.com/global/2000/0501/0309042a_print.html.

[7] Urban, G. L. and Star, S. H., 1991, Advanced Marketing Strategy: Phenomena, Analysis and Decisions, Prentice Hall,

Englewood Cliffs, N.J., pp. 352-355.

[8] 2001, Europe’s Environment – The Dorbis Assessment, “26.5.1”, as published at http://reports.eea.eu.int/92-826-5409- 5/en/page026new.html

[9] July 2001, World Development Indicators Database, World Bank, as published at http://www.worldbank.org/

data/countrydata/countrydata.html.

[10] 1999, National Utility Services Ltd. International Electricity Price Survey, as published at http://www.ida.ie/docs/yframes/faivsy.html.

[11] Echikson, W., 9 July 2001, “A Fridge the Heart of the Family?” Business Week, as published at,

http://www.businessweek.com/magazine/content/01_28/b3740133.html.

[12] 11 September 2001, “Faecal contamination found in holiday resort drinks,” as published at http://www.which.net/

whatsnew/pr/sep01/holiday/contamination.html.

[13] “Cool New Products: Refrigerator Designers Focus on Features,” as published at http://jin.jcic.or.jp/trends00/honbun/

tj990415.html.

[14] “Housing and Estate 17-1,” Japan Statistical Yearbook 2002, as published at http://www.stat.go.jp/english/data/

nenkan/1431-17.html.